| nazwa czeska |
nazwa łacińska |
nazwa polska |
rodzina |
| aldrovantka měchýřkatá |
Aldrovanda vesiculosa / vesicaria |
aldrowanda pęcherzykowata |
rosiczkowate |
|
andělika lélařská |
Archangelica officinalis |
arcydzięgiel litwor |
baldaszkowate |
|
árón východní / plamatý |
Arum maculatum |
obrazki plamiste |
obrazkowate |
|
bahnička vejčitá |
Eleocharis ovata |
ponikło błotne |
turzycowate |
|
barvínek menší |
Vinca minor |
barwinek pospolity |
toinowate |
|
bařička přímořská |
Triglochin maritima / maritimum |
świbka morska |
bagnicowate |
|
bazanovec kytkokvětý |
Lysimachia thyrsiflora |
tojeść bukietowa |
pierwiosnkowate |
|
bedrník obecný |
Pimpinella sxifraga |
biedrzeniec mniejszy typowy |
baldaszkowate |
|
bedrník větší |
Pimpinella major |
biedrzeniec wielki |
baldaszkowate |
|
běloprstka bělavá / horská |
Leucorchis albida |
gołek białawy |
storczykowate |
|
bělotrn kulatohlavý |
Echinops sphaerocephalus |
przegorzan kulisty |
rurkokwiatowe |
|
bělozářka větvitá |
Anthericum ramosum |
pajęcznica gałęzista |
liliowate |
|
bez černý |
Sambucus nigra |
dziki bez czarny |
przewiertniowate |
|
bez chebdí |
Sambucus ebulus |
dziki bez hebd |
przewiertniowate |
|
bez hroznatý |
Sambucus racemosa |
dziki bez koralowy |
przewiertniowate |
|
bezosetka štětinovitá |
Isolepis setacea |
sitniczka szczecinowata |
turzycowate |
|
bika ladní |
Luzula campestris |
kosmatka polna |
sitowate |
|
blatěnka vodní |
Limosella aquatica |
namulnik brzegowy |
trędownikowate |
|
blatnice bahenní |
Scheuchzeria palustirs |
bagnica torfowa |
bagnicowate |
|
blatouch bahenní sličný |
Caltha laeta |
knieć górska |
jaskrowate |
|
bledule jarní |
Leucojum vernum |
śnieżyca wiosenna |
amarylkowate |
|
bledule letní |
Leucojum aestivum |
śnieżyca (...?) |
amarylkowate |
|
blin černý |
Hyoscyamus niger |
lulek czarny |
psiankowate |
|
bodlák nicí |
Carduus nutans |
oset zwisły |
rurkokwiatowe |
|
bodlák obecný |
Carduus acanthoides |
oset nastroszony |
rurkokwiatowe |
|
bojínek alpský |
Phelum alpinum |
tymotka alpejska |
wiechlinowate |
|
bojínek luční |
Phelum pratense |
tymotka łąkowa |
wiechlinowate |
|
bolševník obecný |
Heracleum spondylium / sibiricum |
barszcz syberyjski |
baldaszkowate |
|
borovice |
Pinus holopensis |
sosna (...?) |
sosnowate |
|
borovice |
Pinus sabiniana |
sosna (...?) |
sosnowate |
|
borovice kleč |
Pinus mugo / P. mughus |
kosodrzewina |
sosnowate |
|
borovice lesní |
Pinus sylvestris |
sosna zwyczajna |
sosnowate |
|
borovice limba |
Pinus cembra |
limba |
sosnowate |
|
borovice vejmutovka |
Pinus strobus |
sosna wejmutka |
sosnowate |
|
bradáček srdčitý |
Listera cordata |
listera sercowata |
storczykowate |
|
bradáček vejčity |
Listera ovata |
listera jajowata |
storczykowate |
|
brambořík nachový |
Cyclamen purpurascens |
cyklamen (...?) |
pierwiosnkowate |
|
brčál bylinný |
Vinca herbacea |
barwinek zielny |
toinowate |
|
brčál menší |
Vinca minor |
barwinek pospolity |
toinowate |
|
brusinka —› brusnice brusinka | |
borówka brusznica |
wrzosowate |
|
brusnice borůvka |
Vaccinium myrtillus |
borówka czarna |
wrzosowate |
|
brusnice brusinka |
Vaccinium vitis-idaea |
borówka brusznica |
wrzosowate |
|
brusnice klikva |
Vaccinium oxycoccos |
żurawina błotna |
wrzosowate |
|
břečt’án popínavý |
Hedera helix |
bluszcz pospolity |
araliowate |
|
bříza trpasličí |
Betula nana |
brzoza karłowata |
brzozowate |
|
bublinatka bledožlutá |
Utricularia ochroleuca |
pływacz krotkoostrogowy |
pływaczowate |
|
bublinatka menší |
Utricularia minor |
pływacz drobny / mniejszy |
pływaczowate |
|
bublinatka prostřední |
Utricularia intermedia |
pływacz średni |
pływaczowate |
|
buk lesní |
Fagus sylvatica |
buk zwyczajny |
bukowate |
|
bukovník kapraďovitý |
Gymnocarpium dryopteris |
zachyłka trójkątna |
paprotkowate |
|
bukovinec osladičovitý |
Phegopteris connectilis |
zachyłka oszczepowata |
paprotkowate |
|
bukvice lékařská |
Betonica officinalis |
bukwica zwyczajna |
wargowe |
|
bukvice žlutá |
Betonica alopecuros |
bukwica (...?) |
wargowe |
|
buřina jablečníková |
Leonurus cardiaca |
serdecznik pospolity |
wargowe |
|
buřina srdečnik |
Leonurus / Chaiturus marrubiastrum |
szczeciogon szantowaty |
wargowe |
|
čarovník alpský |
Circaea alpina |
czartawa (...?) |
wiesiołkowate |
|
čekanka obecná |
Cichorium intybus |
cykoria podróżnik |
złożone |
|
čekanka setá |
Cichorium sativum |
cykoria (...?) |
złożone |
|
čemeřice černá |
Helleborus niger |
ciemiernik (...?) |
jaskrowate |
|
čemeřice nachová |
Helleborus purpurascens |
ciemiernik (...?) |
jaskrowate |
|
černohlávek obecný |
Prunella vulgaris |
głowienka pospolita |
wargowe |
|
černohlávek velkokvětý |
Prunella grandiflora |
głowienka wielkokwiatowa |
wargowe |
|
černýš český |
Melampyrum bohemicum |
pszeniec (...?) |
trędnikowate |
|
černýš lesní |
Melampyrum silvaticum |
pszeniec (...?) |
trędnikowate |
|
černýš luční |
Melampyrum pratense |
pszeniec zwyczajny |
trędnikowate |
|
čertkus luční |
Succisa pratensis |
czarcikęs łąkowy |
szczeciowate |
|
česnek medvědí |
Allium ursinum |
czosnek niedźwiedzi |
liliowate |
|
česnek žlutý |
Allium flavum |
czosnek (...?) |
liliowate |
|
čičorka pestrá |
Coronilla varia |
cieciorka pstra |
motylkowate |
|
čilimník nízký |
Chamaecytisus supinus |
szczodrzeniec (...?) |
motylkowate |
|
čilimník řezenský |
Chamaecytisus ratisbonensis |
szczodrzeniec rozesłany |
motylkowate |
|
čistec bahenní |
Stachys palustris |
czyściec błotny |
wargowe |
|
ďáblík bahenní |
Calla palustris |
czermień błotna |
obrazkowate |
|
děhel lesní |
Angelica silvestrs |
dzięgiel leśny |
baldaszkowate |
|
devaterník vejčitý |
Heliantheum ovatum |
posłonek pospolity |
posłonkowate |
|
devětsil bílý |
Petasites albus |
lepiężnik biały |
złożone |
|
devětsil lékařský |
Petasites hybrida / hybridus / officinalis |
lepiężnik różowy |
złożone |
|
divizna černá |
Verbascum nigrum |
dziewanna pospolita |
trędnikowate |
|
divizna fialová |
Verbascum phoeniceum |
dziewanna fioletowa |
trędnikowate |
|
divizna knotovitá |
Verbascum lychnitis |
dziewanna firletkowa |
trędnikowate |
|
divizna ozdobná |
Verbascum speciosum |
dziewanna (...?) |
trędnikowate |
|
divizna švábová |
Verbascum blattaria |
dziewanna rdzawa |
trędnikowate |
|
dobromysl |
Origanum scabrum |
lebiodka (...?) |
wargowe |
|
douglaska |
Pseudotsuga macrocarpia / menziesii |
jedlica Douglasa, daglezja zielona |
sosnowate |
|
drobýšek nejmenší |
Centunculus minimus / Anagallis minima |
niedośpiałek maleńki / kurzyślad m. |
pierwios. |
|
dryádka osmimplátečná |
Dryas octopetala |
dębik ośmiopłatkowy |
różowate |
|
dřípatka |
Soldanella pusilla |
urdzik (...?) |
pierwiosnkowate |
|
dřípatka horská |
Soldanella montana |
urdzik górski |
pierwiosnkowate |
|
dřípatka karpatská |
Soldanella carpatica |
urdzik karpacki |
pierwiosnkowate |
|
dub letní |
Quercus robur |
dąb szypułkowy |
bukowate |
|
durman obecný |
Datura stramonium |
bieluń dziędzierzawa |
psiankowate |
|
dvojštítek hladkoplodý |
Biscutella laevigata |
pleszczotka górska |
krzyżowe |
|
dvouzubec nicí |
Bidens cernua |
uczep zwisły |
rurkokwiatowe |
|
dvouzubec trojdílný |
Bidens tripartitus / tripartita |
uczep trójlistkowy |
rurkokwiatowe |
|
dymnivka bobovitá |
Corydalis intermedia |
kokorycz wątła |
dymnicowate |
|
dymnivka dutá |
Corydalis cava |
kokorycz pusta |
dymnicowate |
|
dymnivka plná |
Corydalis solida |
kokorycz pełna |
dymnicowate |
|
dymnivka žlutá |
Corydalis lutea |
kokorycz (...?) |
dymnicowate |
|
habr obecný |
Carpinus betulus |
grab zwyczajny |
brzozowate |
|
hadí mord nízký |
Scorzonera humilis |
wężymord niski |
języczkokwiatowe |
|
hadí mord rakouský |
Scorzonera austriaca |
wężymord (...?) |
języczkokwiatowe |
|
hadilka obecná |
Ophioglossum vulgatum |
nasięźrzał pospolity |
paprotkowate |
|
hadinec italský |
Echium italicum |
żmijowiec (...?) |
szorstkolistne |
|
hadinec obecný |
Echium vulgare |
żmijowiec zwyczajny |
szorstkolistne |
|
halucha vodní |
Oenanthe aquatica |
kropidło wodne |
baldaszkowate |
|
hasivka orličí |
Pteridium aquilinum |
orlica pospolita |
orlicowate |
|
havéz |
Adenostyles glabra |
miłosna (...?) |
złożone |
|
havéz česnačkovitá |
Adenostyles alliariae |
miłosna górska |
złożone |
|
hlaváč bledožutý |
Scabiosa ochroleuca |
driakiew żółtawa /dawn.: żółta/ |
szczeciowate |
|
hlaváč lesklý |
Scabiosa lucida |
driakiew lśniąca |
szczeciowate |
|
hlaváček jarní |
Adonis vernalis |
miłek wiosenny |
jaskrowate |
|
hlaváček letní |
Adonis aestivalis |
miłek letni |
jaskrowate |
|
hlavinka horská |
Traunsteinera globosa |
storczyca kulista |
storczykowate |
|
hlístník hnízdák |
Neottia nidus-avis |
gnieźnik leśny |
storczykowate |
|
hlízovec Loeselův |
Liparis loeselii |
lipiennik Loesela |
storczykowate |
|
hluchavka bilá |
Lamium album |
jasnota biała |
wargowe |
|
hluchavka nachová |
Lamium purpureum |
jasnota purpurowa |
wargowe |
|
hluchavka objímavá |
Lamium amplexicaule |
jasnota różowa |
wargowe |
|
hluchavka skvrnitá |
Lamium maculatum |
jasnota plamista |
wargowe |
|
hluchavka žlutá pavá |
Galeobdolon luteum |
gajowiec żółty |
wargowe |
|
hnědenec zvrhlý |
Limodorum abortivum |
storczyk (...?) |
storczykowate |
|
hnilák smrkový |
Monotropa hypopitys |
korzeniówka pospolita |
gruszyczkowate |
|
hořčice rolní |
Sinapis arvensis |
gorczyca polna |
krzyżowe |
|
hořec brvitý |
Gentiana ciliata |
goryczka orzęsiona |
goryczkowate |
|
hořec Clusiův |
Gentiana clusii |
goryczka Klusjusa |
goryczkowate |
|
hořec časný |
Gentiana praecox |
goryczka wczesna |
goryczkowate |
|
hořec jarní |
Gentiana verna |
goryczka wiosenna |
goryczkowate |
|
hořec hořepník |
Gentiana pneumonanthe |
goryczka wąskolistna |
goryczkowate |
|
hořec křížatý |
Gentiana cruciata |
goryczka krzyżowa |
goryczkowate |
|
hořec panonský |
Gentiana pannonica |
goryczka pannońska |
goryczkowate |
|
hořec tečkovaný |
Gentiana punctata |
goryczka kropkowana |
goryczkowate |
|
hořec tolitový |
Gentiana asclepiadea |
goryczka trojeściowa |
goryczkowate |
|
hořec žlutý |
Gentiana lutea |
goryczka żółta |
goryczkowate |
|
hořeček český |
Gentianella bohemica |
goryczuszka /goryczka czeska |
goryczkowate |
|
hořeček nahořklý |
Gentianella amarella |
goryczuszka gorzkawa |
goryczkowate |
|
hrachor |
Lathyrus japonicus / maritimua |
groszek nadmorski |
motylkowate |
|
hrachor |
Lathyrus niger |
groszek czerniejący |
motylkowate |
|
hrachor bahenní |
Lathyrus palustris |
groszek błotny |
motylkowate |
|
hrachor hlíznatý |
Lathyrus pratensis |
groszek łąkowy / żółty |
motylkowate |
|
hrachor jarní |
Lathyrus vernus |
groszek wiosenny |
motylkowate |
|
hrachor lesní |
Lathyrus silvester |
groszek leśny |
motylkowate |
|
hrachor luční |
Lathyrus pratensis |
groszek łąkowy / żółty |
motylkowate |
|
hrachor panonský |
Lathyrus pannonicus |
groszek pannoński |
motylkowate |
|
hrachor vonný |
Lathyrus odoratus |
groszek pachnący |
motylkowate |
|
hrotnosemenka bílá |
Rhynchospora alba |
przygiełka biała |
turzycowate |
|
hruštice jednostranná |
Orthilia secunda |
gruszkówka / gruszyczka jednostronna |
gruszyczkowate |
|
hvězdnatec čemeřicovitý |
Hacquetia epipactis |
cieszynianka wiosenna |
baldaszkowate |
|
hvězdnice alpinská |
Aster alpinus |
aster alpejski |
złożone |
|
hvězdnice slanistá |
Aster tripolium |
aster solny |
złożone |
|
hvozdík kartouzek |
Dianthus carthusianorum |
goździk kartuzek |
goździkowate |
|
hvozdík kropenatý |
Dianthus deltoides |
goździk kropkowany |
goździkowate |
|
hvozdík ledovcový |
Dianthus glacialis |
goździk lodnikowy |
goździkowate |
|
hvozdík pernatný časný |
Dianthus praecox |
goździk wczesny |
goździkowate |
|
hvozdík pyšný /ozdobný/ |
Dianthus superbus |
goździk pyszny |
goździkowate |
|
hvozdík sivý |
Dianthus gratianopolitanus / caesius |
goździk siny |
goździkowate |
|
hvozdík slzičky |
Dianthus deltoides |
goździk kropkowany |
goździkowate |
|
chebdí —› bez chebdí | |
dziki bez hebd |
przewiertniowate |
|
chmel otáčivý |
Humulus lupulus |
chmiel zwyczajny |
konopiowate |
|
chmerek vytrvalý |
Scleranthus perennis |
czerwiec trwały |
goździkowate |
|
chrastavec |
Knautia kitaibelii |
świerzbnica karpacka |
szczeciowate |
|
chrastavec lesní |
Knautia silvatica |
świerzbnica leśna |
szczeciowate |
|
chrastavec rolní |
Knautia arvensis |
świerzbnica polna |
szczeciowate |
|
chrastice rákosovitá |
Phalaris / Typhoides arundinacea |
mozga trzcinowata |
trawy |
|
chrpa čekánek |
Centaurea scabiosa |
chaber driakiewnik |
złożone |
|
chrpa horská |
Centaurea montana |
chaber górski |
złożone |
|
chrpa luční úzkolistá |
Centaurea jacea |
chaber łąkowy |
złożone |
|
chrpa měkká |
Centaurea mollis |
chaber miękkokwiatowy |
złożone |
|
chrpa parukářka |
Jacea phrygia |
chaber austriacki |
złożone |
|
chvojník dvouklasý |
Ephedra distachya |
przęśl dwykłosowa |
przęślowate |
|
jablečník čizí |
Marrubium peregrinum |
szanta (...?) |
wargowe |
|
jablečník obecný |
Marrubium vulgare |
szanta zwyczajna |
wargowe |
|
jahodník obecný |
Fragaria vesca |
poziomka pospolita |
różowate |
|
janovec metlatý |
Cytisus scoparius / Sarothamnus scoparius |
żarnowiec miotlasty |
motylkowate |
|
jarmanka větší |
Astrantia maior |
jarzmianka większa |
baldaszkowate |
|
jazýček jadranský |
Himantoglossum adriaticum | |
|
jehlice rolní |
Ononis arvensis |
wilżyna bezbronna |
motylkowate |
|
jedle bílá |
Abies alba |
jodła pospolita |
sosnowate |
|
jedle španělská |
Abies pinsago |
jodła (...?) |
sosnowate |
|
jelení jazyk celolistý |
Phyllitis scolopendrium |
języcznik zwyczajny |
paprotkowate |
|
jeřáb muk |
Sorbus aria |
jarząb mączny |
różowate |
|
jeřáb obecný |
Sorbus aucuparia |
jarząb pospolity |
różowate |
|
jestřábník |
Hieracium pilosella |
jastrzębiec kosmaczek |
złożone |
|
jestřábník oranžový |
Hieracium aurantiacum |
jastrzębiec pomarańczowy |
złożone |
|
jetel chlumní |
Trifolium montanum |
koniczyna pagórkowa |
motylkowate |
|
jetel kaštanový |
Trifolium spadiceum |
koniczyna kasztanowata |
motylkowate |
|
jetel luční |
Trifolium pratense |
koniczyna łąkowa |
motylkowate |
|
jetel plazivý |
Trifolium repens |
koniczyna biała |
motylkowate |
|
jetel podhorní |
Trifolium alpestre |
koniczyna dwukłosowa |
motylkowate |
|
jetel prostřední |
Trifolium medium |
koniczyna pogięta |
motylkowate |
|
jetel švedský |
Trifolium hybridum |
koniczyna białoróżowa |
motylkowate |
|
jetel zvrhlý |
Trifolium hybridum |
koniczyna białoróżowa |
motylkowate |
|
jílek anglický |
Lolium perenne |
życica trwała |
trawy |
|
jílek mnohokvětý |
Lolium multiflorum |
życica wielokwiatowa |
trawy |
|
jílek ozimý |
Lolium perenne |
życica trwała |
trawy |
|
jílek vytrvalý |
Lolium perenne |
życica trwała |
trawy |
|
jinořadec kadeřavý |
Cryptogramma crispa |
zmienka górska |
paprotkowate |
|
jírovec maďal |
Aesculus hippocastanum |
kasztanowiec zwyczajny |
kasztanowcowate |
|
jitrocel chudokvětý |
Plantago major intermedia / uliginosa |
babka wielonasienna |
babkowate |
|
jitrocel kopinatý |
Plantago lanceolata |
babka lancetowata |
babkowate |
|
jitrocel prostřední |
Plantago media |
babka średnia |
babkowate |
|
jitrocel přímořský |
Plantago maritima |
babka nadmorska / morska |
babkowate |
|
jitrocel tenkokvětý |
Plantago tenuiflora |
babka (...?) |
babkowate |
|
jmelí bílé |
Viscum album |
jemioła pospolita |
gazewnikowate |
|
kakost |
Geranium argenteum |
bodziszek (...?) |
bodziszkowate |
|
kakost bahenní |
Geranium palustre |
bodziszek błotny |
bodziszkowate |
|
kakost krvavý |
Geranium sanguineum |
bodziszek czerwony |
bodziszkowate |
|
kakost lesklý |
Geranium lucidum |
bodziszek lśniący |
bodziszkowate |
|
kakost lesní |
Geranium silvaticum |
bodziszek leśny |
bodziszkowate |
|
kakost luční |
Geranium pratense |
bodziszek łąkowy |
bodziszkowate |
|
kakost maličký |
Geranium pusillum |
bodziszek drobny |
bodziszkowate |
|
kakost smrdutý |
Geranium robertianum |
bodziszek cuchnący |
bodziszkowate |
|
kalina obecná |
Viburnum opulus |
kalina koralowa |
przewiertniowate |
|
kalina topolová |
Viburnum opulus |
kalina koralowa |
przewiertniowate |
|
kalina tušalaj |
Viburnum lantana |
kalina hordowina |
przewiertniowate |
|
kalužník šruchový |
Portulaca oleracea |
portulaka pospolita |
portulakowate |
|
kamejka modronachová |
Lithospermum purpurocaeruleum |
nawrot czerwonobłękitny |
szorstkolistne |
|
kamyšník přímořský |
Bolboschoenus maritimus |
| |
|
kamzičník Clusiův |
Doronicum clusii |
omieg kozłowiec |
złożone |
|
kamzičník rakouský |
Doronicum austriacum |
omieg górski |
złożone |
|
kapraď hřebenitá |
Dryopteris cristata |
nerecznica grzebieniasta |
paprotkowate |
|
kapraď osténkatátá |
Dryopteris carthusiana |
nerecznica krótkoostna |
paprotkowate |
|
kapraď rakouská ostnitá |
Dryopteris austriaca |
nerecznica szerokolistna |
paprotkowate |
|
kapraď samec |
Dryopteris filix-mas |
nerecznicza samcza |
paprotkowate |
|
kapradina hrálovitá |
Polystichum lonchitis |
paprotnik ostry |
paprotkowate |
|
kapradinec horský |
Oreopteris limbosperma |
zaproć / nerecznica gorska |
paprotkowate |
|
kapradiník bažinný |
Thelypteris palustris |
zachyłek błotny / nerecznica błotna |
paprotkowate |
|
kapradinka skalní |
Woodsia ilvensis |
rozrzutka brunatna |
paprotkowate |
|
karbinec evropský |
Lycopus europaeus |
karbieniec pospolity |
wargowe |
|
katrán tatarský |
Crambe tatarica | |
|
kavyl vláskovitý |
Stipa capillata |
ostnica wlosowata |
trawy |
|
kejklířka skvrnitá |
Mimulus guttatus |
kroplik żółty |
trędownikowate |
|
kerblík lesní |
Anthriscus silvestris |
trybula leśna |
baldaszkowate |
|
kipretina věncová |
Chrysanthemum coronarium |
złocień wieńcowy |
rurkokwiatowe |
|
kleč |
Pinus mughus |
kosodrzewina/sosna górska |
sosnowate |
|
klikva maloplodá |
Oxycoccus microcarpus |
żurawina drobnolistkowa |
wrzosowate) |
|
klinopád obecný |
Clinopodium / Calamintha vulgare |
czyścica storzyszek / klinopodium pospolite
| wargowe |
|
kmín kořenný |
Carum carvi |
kminek zwyczajny |
baldaszkowate |
|
knotovka bílá |
Melandrium album |
bniec biały |
goździkowate |
|
knotovka červená |
Melandrium rubrum |
bniec czerwony |
goździkowate |
|
kociánek dvoudomý |
Antennaria dioica |
ukwap dwupienny |
złożone |
|
kohátka maličká |
Tofieldia pusilla |
kosatka (...?) |
liliowate |
|
kohoutek luční |
Lychnis flos-cuculi |
firletka poszarpana |
goździkowate |
|
kohoutek věncový |
Lychnis coronaria |
firletka kwiecista |
goździkowate |
|
kokrhel luštinec |
Rhinanthus alectorolophus |
szelężnik większy |
trędnikowate |
|
kokořík mnohokvětý |
Polygonatum multiflorum |
kokoryczka wielokwiatowa |
liliowate |
|
kokořík přeslenitý |
Polygonatum verticillatum |
kokoryczka okółkowa |
liliowate |
|
kokořík vonný |
Polygonatum odoratum |
kokoryczka wonna |
liliowate |
|
kokrhel pozdní |
Rhinanthus angustifolius / serotinus |
szelężnik większy |
trędnikowate |
|
kolotočník ozdobný |
Telekia speciosa |
smotrawa okazała |
złożone |
|
koniklec bílý |
Pulsatilla alpina |
sasanka alpejska |
jaskrowate |
|
koniklec jarní |
Pulsatilla vernalis |
sasanka wiosenna |
jaskrowate |
|
koniklec slovenský |
Pulsatilla slavica |
sasanka słowacka |
jaskrowate |
|
konitrud lékařský |
Gratiola officinalis |
konitrut błotny |
..... |
|
konopice sličná |
Galeopsis speciosa |
poziewnik pstry |
wargowe |
|
kontryhel nasivělý |
Alchemilla vulgaris |
przywrotnik pospolity |
różowate |
|
kontryhel obecný |
Alchemilla vulgaris |
przywrotnik pospolity |
różowate |
|
konvalinka vonná |
Convallaria majalis |
konwalia majowa |
liliowate |
|
kopretina alpinská |
Chrysanthemum alpinum |
złocień alpejski |
złożone |
|
kopretina bílá |
Leucanthemum vulgare/Chrysanthemum leucanthemum |
złocień właściwy |
złożone |
|
kopretina okrouhlolistá |
Chrysanthemum rotundifolium |
złocień okrągłolistny |
złożone |
|
koprníček bezobalný |
Ligusticum scothicum | |
|
kopřiva dvoudomá |
Urtica dioica |
pokrzywa zwyczajna |
pokrzywowate |
|
kopřiva žahavka |
Urtica urens |
pokrzywa żegawka |
pokrzywowate |
|
kopyšník tmavý |
Hedysarum hedysaroides /obscurum/ |
siekiernica górska |
motylkowate |
|
kopytník evropský |
Asarum europaeum |
kopytnik pospolity |
kornakowate |
|
kosatec pestrý |
Iris laevigata variegata |
kosaciec gładki |
kosaćcowate |
|
kosatec písečný |
Iris arenaria |
kosaciec (...?) |
kosaćcowate |
|
kosatec sibiřský |
Iris sibirica |
kosaciec syberyjski |
kosaćcowate |
|
kosatec trávolistý |
Iris graminea |
kosaciec trawolistny |
kosaćcowate |
|
kosatec zvrhlý |
Iris spuria |
kosaciec (...?) |
kosaćcowate |
|
kosatec žlutý |
Iris pseudoacorus |
kosaciec żółty |
kosaćcowate |
|
kosodřevina —› kleč | |
kosodrzewina / sosna górska |
|
kostival hlíznatý |
Symphytum tuberosum |
żywokost bulwiasty |
szorstkolistne |
|
kostival lékařský |
Symphytum officinale |
żywokost lekarski |
szorstkolistne |
|
kostřava červená |
Festuca rubra |
kostrzewa czerwona |
trawy |
|
kostřava luční |
Festuca pratensis |
kostrzewa łąkowa |
trawy |
|
kostřava rákosovitá |
Festuca arundinacea |
kostrzewa trzcinowa |
trawy |
|
koukol polní |
Agrostemma githago |
kąkol polny |
goździkowate |
|
koulenka |
Globularia incanescens |
kulnik (...?) |
liliowate ? |
|
koulenka prodloužená |
Globularia bisnagarica |
kulnik (...?) |
liliowate ? |
|
kozí brada luční |
Tragopogon pratensis |
kozibród łąkowy |
języczkokwiatowe |
|
kozí brada pohybná |
Tragopogon dubius / major |
kozibród wielki |
języczkokwiatowe |
|
kozí brada východní |
Tragopogon pratensis /orientalis |
kozibród wschodni |
języczkokwiatowe |
|
kozlík lékařský |
Valeriana officinalis |
kozłek lekarski |
kozłkowate |
|
kozlík trojený |
Valeriana tripteris |
kozłek trójlistkowy |
kozłkowate |
|
krabilice chlupatá |
Chaerophyllum hirsutum |
świerząbek orzęsiony |
baldaszkowate |
|
krabilice mámivá |
Chaerophyllum temulum |
świerząbek gajowy |
baldaszkowate |
|
krabilice zlatá |
Chaerophyllum aureum |
świerząbek złoty |
baldaszkowate |
|
kropenáč vytrvalý |
Sweertia perennis |
niebielistka trwała |
goryczkowate |
|
krušina olšová |
Frangula alnus / Rhamnus frangula |
kruszyna pospolita |
szakłakowate |
|
kruštík |
Epipactis sessilifolia |
kruszczyk siny |
storczykowate |
|
kruštík bahenní |
Epipactis palustris |
kruszczyk błotny |
storczykowate |
|
kruštík širolistý |
Epipactis latifolia |
kruszczyk szerokolistny |
storczykowate |
|
kruštík tmavočervený |
Epipactis atrorubens | |
storczykowate |
|
krvavec menší |
Sanguisorba minor |
krwiściąg mniejszy |
różowate |
|
krvavec toten |
Sanguisorba officinalis |
krwiściąg lekarski |
różowate |
|
křehkýš vodní |
Malachium aquaticum |
kościelnica wodna |
goździkowate |
|
křivatec český |
Gagea bohemica |
złoć (...?) |
liliowate |
|
křivatec žlutý |
Gagea lutea |
złoć żółta |
liliowate |
|
kuklice plazivá |
Geum reptans |
kuklik rozesłany |
różowate |
|
kuklík horský |
Geum montanum |
kuklik górski |
różowate |
|
kuklík potoční |
Geum rivale |
kuklik zwisły |
różowate |
|
kustovnice cizí |
Lycium barbarum / halimifolium |
kolcowój zwyczajny |
psiankowate |
|
kyčelnice cibulkonosná |
Dentaria bulbifera |
żywiec cebulkowy |
krzyżowe |
|
kyčelnice devítilistá |
Dentaria enneaphyllos |
żywiec dziewięciolistny |
krzyżowe |
|
kyčelnice žlaznatá |
Dentaria glandulosa |
żywiec gruczołowaty |
krzyżowe |
|
kyhanka sivolistá |
Andromeda polifolia |
modrzewnica zwyczajna / północna |
wrzosowate |
|
kýchavice bílá /Lobelova |
Veratrum album / lobelianum |
ciemiężyca zielona |
liliowate |
|
kyprej prutnatý |
Lythrum virgatum |
krwawnica rózgowata |
krwawnicowate |
|
kyprej vrbice |
Lythrum sallicaria |
krwawnica pospolita |
krwawnicowate |
|
ladoňka dvoulistá |
Scilla bifolia |
cebula dwulistna / oszloch |
liliowate |
|
lakušník říční |
Batrachium fluitans |
włosienicznik rzeczny |
jaskrowate |
|
lakušník vodní |
Batrachium aquatile |
włosienicznik wodny |
jaskrowate |
|
lakušník vzplývavý |
Batrachium fluitans |
włosienicznik rzeczny |
jaskrowate |
|
ledenec přímořský |
Tetragonolobus maritimus |
komonicznik skrzydlastostrąkowy / komonica s-owa
| motylk. |
|
lecha jarní |
Lathyrus vernus |
groszek wiosenny |
motylkowate |
|
leknín bělostný |
Nymphaea candida |
grzybień północny |
grzybieniowate |
|
leknín bilý |
Nymphaea alba |
grzybień biały |
grzybieniowate |
|
len rakouský |
Linum austriacum |
len austriacki |
lnowate |
|
len vytrvalý horský |
Linum extraaxillare |
len karpacki |
lnowate |
|
lepnice alpksá |
Bartsia alpina |
bartsja alpejska |
trędownikowate |
|
lesknice rákosovitá |
Typhoides / Phalaris / Baldingera arundinacea |
mozga trzcinowata |
trawy |
|
lilek potměchut’ |
Solanum dulcamara |
psianka słodkogórz |
psiankowate |
|
lilie cibulkonosná |
Lilium bulbiferum |
lilia bulwkowata |
liliowate |
|
lilie zlatohlavá / zlatohlávek |
Lilium martagon |
lilia złotogłów |
liliowate |
|
lilijka pozdní |
Lloydia serotina |
lilijka alpejska |
liliowate |
|
limonka |
Limonium vulgare |
zatrwian zwyczajny |
.... |
|
lipnice alpská |
Poa alpina |
wiechlina alpejska |
trawy |
|
lipnice luční |
Poa pratensis |
wiechlina łąkowa |
trawy |
|
lipnice obecná |
Poa trivialis |
wiechlina zwyczajna |
trawy |
|
lněnka alpská |
Thesium alpinum |
leniec alpejski |
sandałowcowate |
|
lnice alpská |
Linaria alpina |
lnica alpejska |
trędnikowate |
|
lnice květel |
Linaria vulgaris |
lnica pospolita |
trędnikowate |
|
locika |
Lactuca perennis |
sałata (...?) |
języczkokwiatowe |
|
locika kompasová |
Lactuca serriola |
sałata kompasowa |
języczkokwiatowe |
|
locika salát |
Lactuca sativa |
sałata siewna |
języczkokwiatowe |
|
lomikámen cibulkonosý |
Saxifraga bulbifera |
skalnica (...?) |
skalnicowate |
|
lomikámen pochybkový |
Saxifraga androsacea |
skalnica naradkowata |
skalnicowate |
|
lomikámen vstřícnolistý |
Saxifraga oppositifolia |
skalnica naprzeciwlistna |
skalnicowate |
|
lomikámen vždyzelený |
Saxifraga aizoides |
skalnica nakrapiana |
skalnicowate |
|
lomikámen vždyživý |
Saxifraga aizoon |
skalnica gronkowata |
skalnicowate |
|
lomikámen zrnatý |
Saxifraga granulata |
skalnica ziarenkowata |
skalnicowate |
|
lopuch pavučinatý |
Arctium tomentosum |
łopian pajęczynowaty |
złożone |
|
lopuch plsnatý |
Arctium tomentosum |
łopian pajęczynowaty |
złożone |
|
lopuch větší |
Arctium lappa |
łopian większy |
złożone |
|
lýkovec jedovatý |
Daphne mezereum |
wawrzynek wilczełyko |
wawrzynkowate |
|
lýkovec vonný |
Daphne cneorum |
wawrzynek główkowaty |
wawrzynkowate |
|
lžičník lékařský |
Cochlearia officinalis |
warzucha (...?) |
krzyżowe |
|
maceška sut’ová |
Viola saxatilis |
fiołek trwały |
fiołkowate |
|
máčka |
Eryngium planum |
mikołajek płaskolistny |
baldaszkowate |
|
máčka |
Eryngium serbicum |
mikołajek (...?) |
baldaszkowate |
|
máčka |
Eryngium tricuspidatum |
mikołajek (...?) |
baldaszkowate |
|
máčka ladní |
Eryngium campestre |
mikołajek polny |
baldaszkowate |
|
máčka plocholistá |
Eryngium plantum |
mikołajek (...?) |
baldaszkowate |
|
mák |
Papaver sendtneri |
mak (...?) |
makowate |
|
mák alpinský |
Papaver alpinum |
mak alpejski |
makowate |
|
mák pochybný |
Papaver dubium |
mak wątpliwy |
makowate |
|
mák polní |
Papaver rhoeas |
mak polny |
makowate |
|
mandloň nízká |
Amygdalus / Prunus nana |
migdał karłowaty |
różowate |
|
mandloň obecná |
Amygdalus communis |
migdałowiec / migdał zwyczajny |
różowate |
|
marsilka čtyřlistá |
Marsilea quadrifolia |
marsylia czterolistna |
salwiniowate |
|
marulka alpská |
Calamintha alpina |
czyścica alpejska |
wargowe |
|
mařinka vonná |
Asperula odorata |
marzanka wonna |
marzanowate |
|
masnice vodní |
Crassula aquatica |
uwroć wodna |
gruboszowate |
|
máta vonná |
Mentha suaveolens / rotundifolia |
mięta okrągłolistna |
wargowe |
|
mateřídouška |
Thymus pulcherrimus |
macierzanka nadobna |
wargowe |
|
mateřídouška alpinská |
Thymus alpestris |
macierzanka halna |
wargowe |
|
mečík bahenní |
Gladiolus palustris |
mieczyk błotny |
kosaćcowate |
|
mečík střechovitý |
Gladiolus imbricatus |
mieczyk dachówkowaty |
kosaćcowate |
|
medovník meduňkolistý |
Melittis melissophyllum |
miodownik melisowaty |
wargowe |
|
medvědice lékařská |
Arctostaphylos uva-ursi |
mącznica lekarska |
wrzosowate |
|
medyněk měkký |
Holcus mollis |
kłosówka miekka |
trawy |
|
medyněk vlnatý |
Holcus lanatus |
kłosówka wełnista |
trawy |
|
měrnice černá |
Ballota nigra |
mierznica czarna |
wargowe |
|
měkčilka jednolistá |
Malaxis monophyllos |
wyblin jednolistny |
storczykowate |
|
měsíčnice vytrvalá |
Lunaria rediviva |
miesiącznica trwała |
krzyżowe |
|
míčovka kulkonosná |
Pilularia globulifera |
gałuszka kulecznica |
marsyliowate |
|
mišpule obecná |
Mespilus germanica |
nieszpułka zwyczajna |
........ |
|
mléčivec alpský / alpínský |
Cicerbita alpina |
modrzyk górski |
złożone |
|
modřenec hroznatý |
Muscari racemosum |
szafirek (...?) |
liliowate |
|
modřenec chocholatý |
Muscari comosum |
szafirek miękkolistny |
liliowate |
|
modřenec širolistý |
Muscari botryoides |
szafirek drobnokwiatowy |
liliowate |
|
modřín opadavý |
Larix decidua |
modrzew europejski |
sosnowate |
|
mochna bílá |
Potentilla alba |
pięciornik biały |
różowate |
|
mochna husí |
Potentilla anserina |
pięciornik gęsi |
różowate |
|
mochna nátržník |
Potentilla erecta |
pięciornik kurze ziele |
różowate |
|
mochna pětilístek |
Potentilla reptans |
pięciornik rozłogowy |
różowate |
|
mochna plazivá |
Potentilla reptans |
pięciornik rozłogowy |
różowate |
|
mochna zlatá |
Potentilla aurea |
pięciornik złoty |
różowate |
|
mochyně židovská třešeň |
Physalis alkekengi |
miechunka rozdęta |
psiankowate |
|
mokrýš střidavolistý |
Chrysosplenium alternifolium |
śledziennica skrętolistna |
skalnicowate |
|
mokrýš vstřícnolistý |
Chrysosplenium opositifolium | |
skalnicowate |
|
mračňák Theophrastův |
Abutilon theophrasti |
zaślaz Teofrasta |
ślazowate |
|
mrvka myší ocásek |
Vulpia myuros |
(...?) |
trawy |
|
mydlice |
Saponaria cypria |
mydlnica (...?) |
goździkowate |
|
mydlice lékařská |
Saponaria officinalis |
mydlnica lekarska |
goździkowate |
|
myší ocásek nejmenší |
Myosurus minimus / minima |
mysiurek drobny |
jaskrowate |
|
nahoprutka písečná |
Teesdalia nudicaulis |
choroszcz nagołodygowy |
krzyżowe |
|
náprstník |
Digitalis ferruginea |
naparstnica (...?) |
trędnikowate |
|
náprstník červený |
Digitalis purpurea |
naparstnica purpurowa |
trędnikowate |
|
náprstník velkokvětý |
Digitalis grandiflora |
naparstnica zwyczajna |
trędnikowate |
|
náprstník žlutý |
Digitalis lutea |
naparstnica (...?) |
trędnikowate |
|
nehtovec přeslenitý |
Illecebrum verticilatum | |
|
nepatrnec drobnoplodý |
Aphanes australis | |
|
nepukalka plovoucí |
Salvinia natans |
salwinia pływająca |
salwiniowate |
|
netřesk horský |
Sempervivum montanum |
rojnik górski |
gruboszowate |
|
netřesk střešní |
Sempervivum tectorum |
rojnik murowy |
gruboszowate |
|
netřesk výběžkatý |
Jovibarba sobolifera |
rojnik pospolity |
gruboszowate |
|
netýkavka nedůtklivá |
Impatiens noli-tangere |
niecierpek pospolity |
niecierpkowate |
|
ocún jesenní |
Colchicum autumnale |
zimowit jesienny |
liliowate |
|
ochmet evropský |
Loranthus europaeus |
gązewnik europejski |
gązewnikowate |
|
okrotice bílá |
Cephalanthera alba |
buławnik wielkokwiatowy |
storczykowate |
|
okrotice dlouholistá / mečolista |
Cephalanthera longifolia |
buławnik mieczolistny |
storczykow. |
|
okřehek hrbatý |
Lemna gibba |
rzęsa garbata |
rzęsowate |
|
okřehek menší |
Lemna minor |
rzęsa drobna |
rzęsowate |
|
oman britský |
Inula britannica |
oman łąkowy / brytyjski |
rurkokwiatowe |
|
oman luční |
Inula britannica |
oman łąkowy / brytyjski |
rurkokwiatowe |
|
oman pravý |
Inula helenium |
oman wielki |
rurkokwiatowe |
|
oman srstnatý |
Inula hirta |
oman szorstki |
rurkokwiatowe |
|
oměj pestrý |
Aconitum eulophum |
tojad pstry |
jaskrowate |
|
oměj různobarvý |
Aconitum variegatum |
tojad dzióbaty |
jaskrowate |
|
oměj šalamounek /tuhý/ |
Aconitum callibotryon / napellus |
tojad mocny |
jaskrowate |
|
opletník plotní |
Calystegia sepium |
kielisznik zaroślowy |
powojowate |
|
orlíček obecný |
Aquilegia vulgaris |
orlik pospolity |
jaskrowate |
|
orlíček planý —› orlíček obecný | |
orlik pospolity |
jaskrowate |
|
orobinec širolistý |
Typha latifolia |
pałka szerokolistna / rogoża |
pałkowate |
|
orobinec úzkolistý |
Typha angustifolia |
pałka wąskolistna / rogożka |
pałkowate |
|
orsej jarní |
Ficaria verna |
ziarnopłon wiosenny |
jaskrowate |
|
ořešák královský |
Juglans regia / regalis |
orzech włoski |
orzechowate |
|
osívka jarní |
Erophila verna |
wiosnówka pospolita |
krzyżowe |
|
osladič obecný |
Polypodium vulgare |
paprotka zwyczajna |
paprotkowate |
|
ostropes trubil |
Onopordon acanthium |
oset bawełniany / szkocki / popłoch pospolity
| złożone |
|
ostrožka stračka |
Consolida regalis |
ostróżeczka polna |
jaskrowate |
|
ostružiník |
Rubus arcticus |
malina tekszla |
różowate |
|
ostružiník moruška |
Rubus chamaemorus |
malina moroszka |
różowate |
|
ostružiník ježinik |
Rubus caesius |
jeżyna popielica |
różowate |
|
ostřice |
Carex paleaca |
turzyca (...?) |
turzycowate |
|
ostřice bažinná |
Carex limosa |
turzyca bagienna |
turzycowate |
|
ostřice časná |
Carex praecox |
turzyca wczesna |
turzycowate |
|
ostřice Davallova |
Carex davalliana |
turzyca Davalla |
turzycowate |
|
ostřice Hartmanova |
Carex hartmanii |
turzyca Hartmana |
turzycowate |
|
ostřice chabá |
Carex flacca |
turzyca sina |
turzycowate |
|
ostřice chudokvětá |
Carex pauciflora |
turzyca skąpokwiatowa |
turzycowate |
|
ostřice jarní |
Carex caryophyllea |
turzyca wiosenna |
turzycowate |
|
ostřice latnatá |
Carex paniculata |
turzyca wiechowata |
turzycowate |
|
ostřice liščí |
Carex vulpina |
turzyca lisia |
turzycowate |
|
ostřice měchýřkatá |
Carex vesicaria |
turzyca pęcherzykowata |
turzycowate |
|
ostřice obecná |
Carex nigra / vulgaris |
turzyca pospolita |
turzycowate |
|
ostřice oddálená |
Carex distans |
turzyca odległokłosa |
turzycowate |
|
ostřice plstnatoplodá |
Carex lasiocarpa |
turzyca nitkowata |
turzycowate |
|
ostřice pobřežní |
Carex riparia |
turzyca brzegowa |
turzycowate |
|
ostřice prodloužená |
Carex elongata |
turzyca dlugokłosa |
turzycowate |
|
ostřice prosová |
Carex panicea |
turzyca prosowata |
turzycowate |
|
ostřice rusá |
Carex flava |
turzyca żółta |
turzycowate |
|
ostřice řizná |
Carex acuta |
turzyca zaostrona |
turzycowate |
|
ostřice srstnatá |
Carex hirta |
turzyca owłosiona |
turzycowate |
|
ostřice šáchorovitá |
Carex bohemica |
turzyca ciborowata |
turzycowate |
|
ostřice šlahounovitá |
Carex chordorrhiza |
turzyca strunowa |
turzycowate |
|
ostřice štíhlá |
Carex gracilis |
turzyca zaostrzona |
turzycowate |
|
ostřice vřesovištní |
Carex ericetorum |
turzyca wrzosowiskowa |
turzycowate |
|
ostřice vyvýšená |
Carex elata |
turzyca sztywna |
turzycowate |
|
ostřice zobánkatá |
Carex rostrata |
turzyca dzióbkowata |
turzycowate |
|
otočník evropský |
Heliotropium europaeum | |
|
ovsik vyvýšený |
Arrhenatherum elatius |
rajgras wyniosły / francuski |
trawy |
|
ovsik žlutavý |
Trisetum flavescens |
owsik złocisty |
trawy |
|
ovsíř pýřitý |
Avenochloa pubescens | |
|
ožanka horská |
Teucrium montanum |
ożanka górska |
wargowe |
|
pablen kraňský |
Scopola / Scopolia carniolica |
lulecznica ukraińska |
szorstkolistne |
|
papratka samice |
Athyrium filix-femina |
wietlica samicza |
paprotkowate |
|
pampeliška kopinatá |
Leontodon hispidus |
brodawnik zwyczajny |
złożone |
|
pampeliška Nordstetova |
Taraxacum nordstedtii |
mniszek (...?) |
złożone |
|
pampeliška srstnatá |
Leontodon hispidus |
brodawnik zwyczajny |
złożone |
|
pastinak setý |
Pastinaca sativa |
pasternak zwyczajny |
baldaszkowate |
|
pavinec obecný |
Jasione montana |
jasieniec piaskowy |
dzwonkowate |
|
pažitka horská |
Allium schoenoprasum |
czosnek szczypiorek |
liliowate |
|
pěchava vápnomilná |
Sesleria varia / albicans |
sesleria skalna |
trawy |
|
pěnišník chlupatý |
Rhododendron hirsutum |
różanecznik owłosiony |
wrzosowate |
|
penízek modravý |
Thlaspi caerulescens |
tobołki alpejskie |
krzyżowe |
|
penízek prorostlý |
Thlaspi perfoliatum |
tobołki przerosłolistne |
krzyzowe |
|
pérnatec horský |
Oreopteris / Lastrea limbosperma |
zaproć / nerecznica górska |
paprotkowate) |
|
pérovník pštrosí |
Matteucia struthiopteris |
pióropusznik strusi |
paproć |
|
petíprstka žežulnik |
Gymnadenia conopea |
gółka długoostrogowa |
storczykowate |
|
pchač bahenní |
Cirsium palustre |
ostrożeń błotny |
złożone |
|
pchač bělohlavý |
Cirsium eriphorum |
ostrożeń głowacz |
złożone |
|
pchač lepkavý |
Cirsium erisithales |
ostrożeń lepki |
złożone |
|
pchač potoční |
Cirsium rivulare |
ostrożeń łąkowy |
złożone |
|
pchač zelinný |
Cirsium oleraceum |
ostrożeń warzywny |
złożone |
|
pchač obecný |
Cirsium lanceolatum |
ostrożeń lancetowaty |
złożone |
|
pchač potoční |
Cirsium rivulare |
ostrożeń łąkowy |
złożone |
|
pilát lékařský |
Anchusa officinalis |
farbownik lekarski |
szorstkolistne |
|
pipla osmahlá |
Nonea pulla |
zapłonka brunatna |
szorstkolistne |
|
písečnatka nejmenší |
Arnoseris minima |
chłodek drobny |
złożone |
|
pižmovka mošusová |
Adoxa moschatelina |
piżmaczek wiosenny |
przewiertniowate |
|
plamének alpský |
Clematis alpina |
powojnik alpejski |
jaskrowate |
|
plavín štítnatý |
Nymphoides peltata |
grzybieńczyk wodny |
bobrkowate |
|
plavuň pučivá |
Lycopodium annotinum |
widłak jałowcowaty |
widłakowate |
|
plavuník alpský |
Diphasiastrum / Lycopodium alpinum |
widłak alpejski |
widłakowate |
|
plavuník Zeillerův |
Diphasiastrum / Lycopodium zeilleri |
widłak / widlicz Zeillera |
widłakowate |
|
plesnivec alpinský |
Leontopodium alpinum |
szarotka alpejska |
złożone |
|
plicník lékařský |
Pulmonaria obscura |
miodunka ćma |
szorstkolistne |
|
plicník tmavý |
Pulmonaria obscura |
miodunka ćma |
szorstkolistne |
|
podběl lékařský /lečivý/ |
Tussilago farfara |
podbiał pospolity |
złożone |
|
podbělice alpínská |
Homogyna alpina |
podbiałek alpejski |
astrowate |
|
podbílek šupinatý |
Lathraea squmaria |
łuskiewnik różowy |
trędnikowate |
|
podezřeň královská |
Osmunda regalis |
długosz królewski |
paprotkowate |
|
podmrvka hadcová |
Notholaena marantae | |
|
podražec křovištní |
Aristolochia clematitis |
kokornak powojnikowy |
kokornakowate |
|
pomněnka behenní |
Myosotis palustris |
niezapominajka błotna |
szorstkolistne |
|
pomněnka chlumní |
Myosotis ramosissima |
niezapominajka błotna |
szorstkolistne |
|
pomněnka trsnatá |
Myosotis laxa |
niezapominajka darniowa |
szorstkolistne |
|
popelivka sibiřská |
Ligularia sibirica |
języczka syberyjska |
złożone |
|
popenec břečt’anolistý |
Glechoma hederacea |
bluszczyk kurdybanek |
wargowe |
|
potočnice lékařská |
Nasturtium officinale |
rukiew wodna |
krzyżowe |
|
prasetník jednoúborný |
Hypochoeris uniflora |
prosienicznik jednogłówkowy |
złożone |
|
prha arnika |
Arnica montana |
arnika górska |
złożone |
|
protěž bažinná |
Filaginella unliginosa / Gnaphalium uliginosum |
szarota błotna |
rurkokwiatowe |
|
prstnatec Fuchsův |
Dactylorhiza fuchsi |
storczyk Fuchsa |
storczykowate |
|
prstnatec májový |
Dactylorhiza majalis |
kukułka / stoplamek szerokolistna |
stroczykowate |
|
prstnatec plet’ový |
Dactylorhiza incarnata |
kukułka / stoplamek krwista |
storczykowate |
|
prstnatec traunsteinerův |
Dactylorhiza traunsteineri |
kukułka / storczyk Traunsteinera |
storczykowate |
|
prustka obecná |
Hippuris vulgaris |
przęstka pospolita |
przęstkowate |
|
prvosenka |
Primula stricta |
pierwiosnka (...?) |
pierwiosnkowate |
|
prvosenka bezlodyžná |
Primula vulgaris |
pierwiosnka bezłodygowa / p-ek b-owy |
pierwiosnkowate |
|
prvosenka lysá |
Primula auricula |
pierwiosnka łyszczak |
pierwiosnkowate |
|
prvosenka medvědí ouško |
Primula auricula |
pierwiosnka łyszczak |
pierwiosnkowate |
|
prvosenka nejmenší |
Primula minima |
pierwiosnka maleńka |
pierwiosnkowate |
|
prvosenka vyšší |
Primula elatior |
pierwiosnka wyniosła |
pierwiosnkowate |
|
pryskyřník hliznatý |
Ranunculus bulbosus |
jaskier bulwkowy |
jaskrowate |
|
pryskyřník kosmatý |
Ranunculus lanuginosus |
jaskier kosmaty |
jaskrowate |
|
pryskyřník lítý |
Ranunculus sceleratus |
jaskier jadowity |
jaskrowate |
|
pryskyřník omějolistý |
Ranunculus aconitifolius |
jaskier tojadolistny |
jaskrowate |
|
pryskyřník plamének |
Ranunculus flammea / flammula |
jaskier płomiennik |
jaskrowate |
|
pryskyřník platanolistý |
Ranunculus platanifolius |
jaskier platanolistny |
jaskrowate |
|
pryskyřník plazivý |
Ranunculus repens |
jaskier rozłogowy |
jaskrowate |
|
pryskyřník prudký |
Ranunculus acer / acris |
jaskier ostry |
jaskrowate |
|
pryskyřník velký |
Ranunculus lingua |
jaskier wielki |
jaskrowate |
|
pryše mandloňovitý |
Euphorbia amygdaloides |
wilczomlecz migdałolistny |
wilczomleczowate |
|
pryšec |
Euphorbia cyparissias |
wilczomlecz sosnka |
wilczomleczowate |
|
pryšec |
Euphorbia myrsinites |
wilczomlecz mirtowaty |
wilczomleczowate |
|
pryšec |
Euphorbia polychroma |
wilczomlecz złocisty |
wilczomleczowate |
|
pryšec chvojka |
Euphorbia cyparissias |
wilczomlecz sosnka |
wilczomleczowate |
|
pryšec obecný |
Euphorbia esula |
wilczomlecz lancetowaty |
wilczomleczowate |
|
přeslička |
Equisetum scirpoides |
skrzyp arktyczny |
skrzypowate |
|
přeslička bahenní |
Equisetum palustre |
skrzyp błotny |
skrzypowate |
|
přeslička lesní |
Equisetum sylvaticum |
skrzyp leśny |
skrzypowate |
|
přeslička mokřadní |
Equisetum limosum / fluviatile |
skrzyp bagienny |
skrzypowate |
|
přeslička největší |
Equisetum telmateia / maximum |
skrzyp olbrzymi |
skrzypowate |
|
přeslička rolní |
Equisetum arvense |
skrzyp polny |
skrzypowate |
|
přeslička různobarvá |
Equisetum variegatum |
skrzyp pstry |
skrzypowate |
|
přeslička řiční |
Equisetum fluviatile / limosum |
skrzyp bagienny |
skrzypowate |
|
přeslička zimní |
Hippochaete hyemalis / hiemale |
skrzyp zimowy |
skrzypowate |
|
psárka luční |
Alopecurus pratensis |
wyczyniec łąkowy |
wiechlinowate |
|
psineček obecný |
Agrostis vulgaris / tenuis |
mietlica pospolita |
trawy |
|
psineček psí |
Agrostis canina |
mietlica psia / górska |
trawy |
|
psineček tenký |
Agrostis tenuis / vulgaris |
mietlica pospolita |
trawy |
|
pstroček dvoulistý |
Malanthemum bifolium |
konwalijka dwulistna |
liliowate |
|
ptačinec hajní |
Stellaria nemorum |
gwiazdnica gajowa |
goździkowate |
|
ptačinec velkokvětý |
Stellaria holostea |
gwiazdnica wielkokwiatowa |
goździkowate |
|
puchýřka útlá |
Coleanthus subtilis | |
|
puchýřník horský |
Cystopteris montana |
paprotnica górska |
paprotkowate |
|
puchýřník křehký |
Cystopteris fragilis |
paprotnica krucha |
paprotkowate |
|
puchýřník sudetský |
Cystopteris sudetica |
paprotnica sudecka |
paprotkowate |
|
pumpava |
Erodium petraeum |
iglica (...?) bodziszkowate |
|
pumpava |
Erodium reichardii |
iglica (...?) bodziszkowate |
|
pupalka dvouletá |
Oenothera biennis |
wiesiołek dwuletni |
wiesiołkowate |
|
pupalka měkkoostennáá |
Oenothera muricata |
wiesiołek czerwonołodygowy |
wiesiołkowate |
|
pupava bezlodyžná |
Carlina acaulis |
dziewięćsił bezłodygowy |
złożone |
|
pupava obecná |
Carlina vulgaris |
dziewięćsił pospolity |
złożone |
|
pupečník obecný |
Hydrocotyle vulgaris |
wąkrota zwyczajna |
baldaszkowate |
|
puškvorec obecný |
Acorus calamus |
tatarak zwyczajny |
obrazkowate |
|
puštička |
Lindernia dubia |
lindernia (...?) |
trędnikowate |
|
puštička rozprostřená |
Lindernia procumbens |
lindernia mułowa (...?) |
trędnikowate |
|
rákos obecný |
Phragmites communis |
trzcina pospolita |
trawy |
|
razilka smrdutá |
Aposeris foetida |
sałatnica leśna |
języczkokwiatowe |
|
rdesno hadí kořen |
Polygonum bistorta |
rdest wężownik |
rdestowate |
|
rdest alpský |
Potamogeton alpinus |
rdestnica alpejska |
rdestnicowate |
|
rdest hřebenitý |
Potamogeton pectinatus |
rdestnica grzebieniasta |
rdestnicowate |
|
rdest plovoucí |
Potamogeton natans |
rdestnica pływająca |
rdestnicowate |
|
rdest řiční |
Potamogeton fluitans |
rdestnica (...?) |
rdestnicowate |
|
rdest vláskovitý |
Potamogeton trichoides |
rdestnica włosowata |
rdestnicowate |
|
rdest vzplývavý |
Potamogeton natans |
rdestnica pływająca |
rdestnicowate |
|
rdest prorostlý |
Potamogeton perfoliatus |
rdestnica przeszyta |
rdestnicowate |
|
rdestice hustolistá |
Groenlandia densa |
rdestniczka gęsta |
rdestnicowate |
|
rmen barvířský |
Anthemis tinctoria |
rumian zółty |
złożone |
|
rohatec růžkatý |
Glaucium corniculatum |
siwiec pomarańczowy |
makowate |
|
rohatec žlutý |
Glaucium flavum |
siwiec żółty |
makowate |
|
rojovník bahenní |
Ledum palustre |
bagno zwyczajne |
wrzosowate |
|
rosnatka dlouholistá |
Drosera anglica |
rosiczka długłolistna |
rosiczkowate |
|
rosnatka okrouhlolistá |
Drosera rotundifolia |
rosiczka okrągłolistna |
rosiczkowate |
|
rosnatka prostřední |
Drosera intermedia |
rosiczka pośrednia |
rosiczkowate |
|
rostkovův pravý |
Euphrasia rostkoviana |
świetlik łąkowy |
trędnikowate |
|
rozchodnice růžová |
Rhodiola rosea |
różeniec górski |
gruboszowate |
|
rozchodník obecný |
Sedum fabaria |
rozchodnik karpacki |
gruboszowate |
|
rozchodník prudký |
Sedum acre |
rozchodnik ostry |
gruboszowate |
|
rozchodník pýřitý |
Sedum villosum |
rozchodnik owłosiony |
gruboszowate |
|
rozchodník růžokvětý |
Sedum maximum |
rozchodnik wielki |
gruboszowate |
|
rozrazil dlouholistý |
Veronica longifolia |
przetacznik długolistny |
trędnikowate |
|
rozrazil drchničkovitý |
Veronica anagallis-aquatica |
przetacznik bobrownik |
trędnikowate |
|
rozrazil horskazil horský |
Veronica montana |
przetacznik górski |
trędnikowate |
|
rozrazil ožankový |
Veronica teucrium |
przetacznik pagórkowy |
trędnikowate |
|
rozrazil potoční |
Veronica beccabunga |
przetacznik bobrowniczek |
trędnikowate |
|
rozrazil rezekvítek |
Veronica chamaedrys |
przetacznik ożankowy |
trędnikowate |
|
rožec kuřičkolistý |
Cerastium alsinifolium |
rogownica (...?) |
goździkowate |
|
rožec obecný |
Cerastium vulgatum |
rogownica pospolita |
goździkowate |
|
rožec rolní |
Cerastium arvense |
rogownica polna |
goździkowate |
|
rožec vlnatý |
Cerastium lanatum |
rogownica wełnista |
goździkowate |
|
rudohlávek jehlancový |
Anacamptis pyramidalis |
koślaczek stożkowaty |
storczykowate |
|
ruj vlasatá |
Cotinus coggygria |
perukowiec podolski |
mydleńcowce |
|
rukev obojživelná |
Roripa amphibia |
rzepicha ziemnowodna |
krzyżowe |
|
rukev rakoská |
Roripa austriaca |
rzepicha (...?) |
krzyżowe |
|
rulík zlomocný |
Atropa bella-donna |
pokrzyk wilcza jagoda |
psiankowate |
|
růže alpská / převislá |
Rosa pendulina |
róża alpejska |
różowate |
|
růže svraskalá |
Rosa rugosa |
róża pomarszczona |
różowate |
|
růžkatec bradavičnatý |
Ceratophyllum submersum |
rogatek krótkoszyjkowy |
rogatkowate |
|
řebčík kostkovaný |
Fritillaris meleagris |
szachownica kostkowata |
liliowate |
|
řebříček obecný |
Achillea millefolium |
krwawnik pospolity |
złożone |
|
řebříček štětinolistý |
Achillea setacea |
krwawnik szczecinkolistny |
złożone |
|
řečanka menší |
Najas minor |
jezierza mniejsza |
jezierzowate |
|
řepík lékařský |
Agrimonia eupatoria |
rzepik pospolity |
różowate |
|
řeřišnice hořká |
Cardamine amara |
rzeżucha gorzka |
krzyżowe |
|
řeřišnice luční |
Cardamine pratensis |
rzeżucha gorzka |
krzyżowe |
|
řeřišnice nedůtklivá |
Cardamine impatiens |
rzeżucha niecierpkowa / rz. niecierpek
| krzyżowe |
|
řeřišnice trojlistá |
Cardamine trifolia / trifoliata |
rzeżucha trójlistkowa |
krzyżowe |
|
řešetlák skalní |
Rhamnus saxatilis |
szakłak (...?) |
szakłakowate |
|
řezan pilolistý |
Stratiotes aloides |
osoka aloesowata |
żabieńcowate |
|
řimbaba chocholičnatá |
Tanacetum / Chrysanthemum corymbosum |
wrotycz podbaldachowy / baldachogroniasty
| rurkokw. |
|
sadeč konopáč |
Eupatorium cannabinum |
sadziec konopiasty |
złożone |
|
samorostlík klasnatý |
Actaea spicata |
czerniec gronkowy |
jaskrowate |
|
sasanka hajní |
Anemone nemorosa |
zawilec gajowy |
jaskrowate |
|
sasanka lesní |
Anemone silvestris |
zawilec wielkokwiatowy |
jaskrowate |
|
sasanka narcisokvětá |
Anemone narcissiflora |
zawilec narcyzowy |
jaskrowate |
|
sasanka pryskyřníkovitá |
Anemone ranunculoides |
zawilec żółty |
jaskrowate |
|
sedmikráska chudobka |
Bellis perennis |
stokrotka pospolita |
złożone |
|
sedmikvítek evropský |
Trientalis europaea |
siódmaczek leśny |
pierwiosnkowate |
|
silenka |
Silene pusilla |
lepnica (...?) |
goździkowate |
|
silenka bezlodyžná |
Silene acaulis |
lepnica bezłodygowa |
goździkowate |
|
silenka nadmutá |
Silene vulgaris / inflata |
lepnica rozdęta |
goździkowate |
|
silenka nicí |
Silene nutans |
lepnica zwisła |
goździkowate |
|
sítina článkovaná |
Juncus articulatus |
sit członowaty |
sitowate |
|
sítina hlavatá |
Juncus capitatus |
sit główkowaty |
sitowate |
|
sítina kostrbatá |
Juncus squarrosus |
sit sztywny |
sitowate |
|
sítina rozkladitá |
Juncus effusus |
sit rozpierzchły |
sitowate |
|
sítina rybniční |
Juncus tenageia |
sit błotny |
sitowate |
|
sítina tmavá |
Juncus atratus |
sit czarny |
sitowate |
|
sítina trojklanná |
Juncus trifidus |
sit skucina |
sitowate |
|
sítina sivá |
Juncus inflexus |
sit siny |
sitowate |
|
sivěnka přímořská |
Glaux maritima |
mlecznik nadmorski |
pierwiosnkowate |
|
skalenka poléhavá |
Loiseleuria procumbens |
naskałka pełzająca |
gruszyczkowate |
|
skalník celokrajný |
Cotoneaster integerrima |
irga zwyczajna |
różowate |
|
skřipiná lesní |
Scirpus silvaticus |
sitowie leśne |
turzycowate |
|
sléz |
Malva alcea |
ślaz zygmarek |
ślazowate |
|
sléz |
Malva moschata |
ślaz piżmowy |
ślazowate |
|
sléz lečivý |
Malva alcea |
ślaz zygmarek |
ślazowate |
|
sléz lesní |
Malva silvestris |
ślaz dziki |
ślazowate |
|
sléz nizounký |
Malva pusilla |
ślaz drobnokwiatowy |
ślazowate |
|
sléz okrouholistý |
Malva rundiflora / neglecta |
ślaz (...?) |
ślazowate |
|
sléz přehližený |
Malva neglecta / rundiflora |
ślaz zaniedbany |
ślazowate |
|
sleziník červený |
Asplenium trichomanes |
zanokcica skalna |
paprotkowate |
|
sleziník hadcový |
Asplenium cuneifolium |
zanokcica klinowata |
paprotkowate |
|
sleziník severní |
Asplenium septentrionale |
zanokcica północna |
paprotkowate |
|
sleziník zelený |
Asplenium viride |
zanokcica zielona |
paprotkowate |
|
slivoň —› trnka | |
śliwa tarnina |
różowate |
|
smetanka lékařská pravá |
Taraxacum officinale |
mniszek pospolity |
złożone |
|
smilka tuhá |
Nardus stricta |
bliźniczka psia trawka |
trawy |
|
smolnička obecná |
Lychnis viscaria / Viscaria vulgaris |
firletka lepka / smółka |
goździkowate |
|
smrk ztepilý |
Picea abies |
świerk pospolity |
sosnowate |
|
smrkovník plazivý |
Goodyera repens |
tajęża jednostronna |
storczykowate |
|
snědek |
Ornithogalum comosum |
śniedek (...?) |
liliowate |
|
snědek |
Ornithogalum nutans |
śniedek zwisły |
liliowate |
|
snědek chocholičinatý |
Ornithogalum umbellatum |
śniedek baldaszkowaty |
liliowate |
|
snědek tenkolistý |
Ornithogalum gussonei |
śniedek cienkolistny |
liliowate |
|
sněženka podsněžník |
Galanthus nivalis |
śnieżyczka przebiśnieg |
amarylkowate |
|
solenka Valerandova |
Samolus valerandi |
jarnik solankowy |
pierwiosnkowate |
|
sporýš lékařský |
Verbena officinalis |
werbena pospolita |
werbenowate |
|
srha laločnatá |
Dactylis glomerata |
kupkówka pospolita |
trawy |
|
srha řiznačka |
Dactylis glomerata |
kupkówka pospolita |
trawy |
|
srpice barvířská |
Serratula tinctoria |
sierpik barwierski |
rurkokwiatowe |
|
starček celolistý hlavatý |
Senecio aurantiacus |
starzec pomarańczowy |
złożone |
|
starček hajní |
Senecio nemorensis |
starzec gajowy |
złożone |
|
starček hajní Fuchsův |
Senecio fuchsii |
starzec Fuchsa |
złożone |
|
starček podalpský |
Senecio subalpinus |
starzec górski |
złożone |
|
starček přímětník |
Senecio jacobaea |
starzec Jakubek |
złożone |
|
starček roketolistý |
Senecio erucifolius |
starzec wąskolistny |
złożone |
|
starček šedavý kraňský |
Senecio carniolicus |
starzec kraiński |
złożone |
|
starčka karpatská |
Delphinium oxysepalum |
ostróżka tatrzańska |
jaskrowate |
|
stokroč Micheliova |
Aster bellidiastrum |
stokrotnica górska |
złożone |
|
stolístek přeslenatý |
Myriophyllum verticillatum |
wywłócznik okółkowy |
wodnikowate |
|
stozrník lnovitý |
Radiola linoides |
lenek stoziarn |
lnowate |
|
střemcha obecná |
Prunus padus / Padus avium |
czeremcha zwyczajna |
różowate |
|
střevíčník pantoflíček |
Cypripedium calceolus |
obuwik pospolity |
storczykowate |
|
stulík malý |
Nuphar pumila |
grążel drobny |
grzybieniowate |
|
stulík žlutý |
Nuphar lutea |
grążel żółty |
grzybieniowate |
|
suchopýr |
Eriophorum scheuchzeri |
wełnianka Scheuchzera |
turzycowate |
|
suchopýr pochvatý |
Eriophorum vaginatum |
wełnianka pochwowata |
turzycowate |
|
suchopýr širolistý |
Eriophorum latifolium |
wełnianka szerokolistna |
turzycowate |
|
suchopýr štíhlý |
Eriophorum gracile |
wełnianka delikatna |
turzycowate |
|
suchopýr úzkolistý |
Eriophorum angustifolium |
wełnianka wąskolistna |
turzycowate |
|
suchopýrek trsnatý |
Scirpus / Trichophorum / Baethryon caespitosum |
wełnianeczka darniowa |
turzycowate |
|
světlice vlnatá |
Carthramus lanatus | |
|
světlik lékařský |
Euphrasia rostkoviana / officinalis |
świetlik łąkowy |
trędnikowate |
|
svída švédská |
Cornus suecica |
dereń szwedzki |
dereniowate |
|
svízel bahenní |
Galium palustre |
przytulia błotna |
marzanowate |
|
svízel okrouhlolistý |
Galium rotundifolium |
przytulia okągłolistna |
marzanowate |
|
svízel povázka |
Galium mollugo |
przytulia pospolita |
marzanowate |
|
svízel syřišt’ový |
Galium verum |
przytulia właściwa |
marzanowate |
|
svízel trojrohý |
Galium tricornutum |
przytulia trójrożna |
marzanowate |
|
svlačec |
Convolvulus althaeoides |
powój (...?) |
powojowate |
|
svlačec kantaberský |
Convolvulus cantabricus |
powój (...?) |
powojowate |
|
svlačec rolní |
Convolvulus arvensis |
powój polny |
powojowate |
|
svlačec trojbarevný |
Convolvulus tricolor |
powój trójbarwny |
powojowate |
|
šafrán bělokvětý |
Crocus albiflorus |
szafran (...?) |
kosaćcowate |
|
šafrán karpatský |
Crocus heuffelianus |
szafran Heuffela |
kosaćcowate |
|
šafrán spišský |
Crocus scepusiensis |
szafran spiski /krokus |
kosaćcowate |
|
šáchor hnědý |
Cyperus fuscus |
cibora brunatna |
turzycowate |
|
šáchorek žlutavý |
Pycreus flavescens | |
|
šalvěj etiopská |
Salvia aethiopis |
szałwia |
wargowe |
|
šalvěj lepkavá |
Salvia glutinosa |
szałwia lepka |
wargowe |
|
šalvěj luční |
Salvia pratensis |
szałwia łąkowa |
wargowe |
|
šalvěj přeslenitá |
Salvia verticillata |
szałwia okręgowa |
wargowe |
|
šedivka černá |
Ballota nigra |
mierznica czarna |
wargowe |
|
šicha oboupohlavná |
Empetrum hermaphroditum |
bażyna czarna obupłciowa |
bażynowate |
|
šípatka střelolistá |
Sagittaria sagittifolia |
strzałka wodna |
żabieńcowate |
|
škarda dvouletá |
Crepis biennis |
pępawa dwuletnia |
złożone |
|
škarda nicejská |
Crepis niceaeensis |
pępawa (...?) |
złożone |
|
škarda ozimá |
Crepis biennis |
pępawa dwuletnia |
złożone |
|
šmel okoličnatý |
Butomus umbellatus |
łączeń baldaszkowy |
łączniowate |
|
št’avel tuhý |
Oxalis dilleni |
szczawik Dillena |
szczawikowate |
|
štětka dřipatá |
Dipsacus laciniatus |
szczeć pospolita |
szczeciowate |
|
štětka lesní |
Dipsacus sylvestris |
szczeć pospolita |
szczeciowate |
|
štírovník bažinný |
Lotus uliginosus |
komonica błotna |
motylkowate |
|
štírovník močalový |
Lotus uliginosus |
komonica błotna |
motylkowate |
|
štírovník růžkatý |
Lotus corniculatus |
komonica zwyczajna |
motylkowate |
|
št’ovík alpinský |
Rumex alpinus |
szczaw alpejski |
rdestowate |
|
št’ovík horský |
Rumex arifolius |
szczaw górski |
rdestowate |
|
št’ovík menší |
Rumex acetosella |
szczaw polny |
rdestowate |
|
št’ovík kyselý |
Rumex acetosa |
szczaw zwyczajny |
rdestowate |
|
švejdák |
Trifolium hybridum |
koniczyna białoróżowa |
motylkowate |
|
švihlík krutiklas |
Spiranthes spiralis |
kręczynka jesienna |
storczykowate |
|
tajnička rýžovitá |
Leersia oryzoides |
zamokrzyca ryżowa |
trawy |
|
tařice skalní |
Alyssum saxatile |
smagliczka skalna / s. Arduina |
kapustowate |
|
temnohlávek |
Nigritella rubra |
ciemnogłów wąskolistny |
storczykowate |
|
temnohlávek černý |
Nigritella nigra |
ciemnogłów wąskolistny |
storczykowate |
|
tis červený |
Taxus baccata |
cis pospoliy |
cisowate |
|
tolice srpovitá |
Medicago falcata |
lucerna sierpowata |
motylkowate |
|
tolice vojtěška |
Medicago sativa |
lucerna siewna |
motylkowate |
|
tolije bahenní |
Parnassia palustris |
dziewięciornik błotny |
skalnicowate |
|
tolokněnka alpská |
Arctous alpina |
mącznica alpejska |
wrzosowate |
|
tomka osinatá |
Anthoxanthum aristatum |
tomka oścista |
trawy |
|
tomka vonná |
Anthoxanthum odoratum |
tomka wonna |
trawy |
|
topol osika |
Populus tremula |
topola osika |
wierzbowate |
|
tořič |
Ophrys fusca |
storczyk (...?) |
storczykowate |
|
tořič |
Ophrys tenthredinifera |
storczyk (...?) |
storczykowate |
|
tořič čmelákovitý |
Ophrys holosericea |
storczyk (...?) |
storczykowate |
|
tořič hmyzonosný |
Ophrys insectifera / muscifera |
dwulistnik muszy |
storczykowate |
|
tořič pavoukonosný |
Ophrys sphecodes |
storczyk (...?) |
storczykowate |
|
tořič včelovitý |
Ophrys apifera |
storczyk (...?) |
storczykowate |
|
tořič žlutý |
Ophrys lutea |
storczyk (...?) |
storczykowate |
|
toříček jednohlízný |
Herminium monorchis |
miodokwiat krzyżowy |
storczykowate |
|
travnička obecná |
Armeria vulgaris |
zawciąg pospolity |
zwciągowate |
|
travnička přimořská |
Armeria maritima |
zawciąg pospolity |
zwciągowate |
|
trnka |
Prunus spinosa |
śliwa tarnina |
różowate |
|
trojštět žlutavý |
Trisetum flavescens |
kostrzewa czerwona |
trawy |
|
tromín objímavý |
Smyrnium perfoliatum |
(...?) |
baldaszkowate |
|
třemdava bílá |
Dictamnus albus |
dyptam jesionolistny |
rutowate |
|
třeslice největší |
Briza maxima |
drżączka olbrzymia |
trawy |
|
třeslice obecná |
Briza media |
drżączka średnia |
trawy |
|
třeslice prostřední |
Briza media |
drżączka średnia |
trawy |
|
třezalka tečkovaná |
Hypericum perforatum |
dziurawiec zwyczajny |
dziurawcowate |
|
třezalka rozprostřená |
Hypericum humifusum | |
dziurawcowate |
|
tučnice alpská |
Pinguicula alpina |
tłustosz alpejski |
pływaczowate |
|
tučnice česká |
Pinguicula vulgaris |
tłustosz pospolity |
pływaczowate |
|
tučnice obecná |
Pinguicula vulgaris |
tłustosz pospolity |
pływaczowate |
|
turan kanadský |
Erigeron canadense |
przymiotno kanadyjskie |
złożone |
|
turan obecný |
Erigeron acre |
przymiotno (...?) |
złożone |
|
turan ostrý |
Erigeron acre |
przymiotno (...?) |
złożone |
|
tužanka tvrdá |
Sclerochloa dura | |
|
tužebnik jilmový |
Filipendula ulmariaria |
wiązówka (...?) |
różowate |
|
tužebnik obecný |
Filipendula vulgaris |
wiązówka bulwkowa |
różowate |
|
udatna lesní |
Aruncus vulgaris |
parzydło leśne |
różowate |
|
úpolín evropský |
Trollius altissimus |
pełnik europejski |
jaskrowate |
|
úpolín nejvyšši |
Trollius transsilvanicus |
pełnik siedmiogrodzki |
jaskrowate |
|
úročník bolhoy alpský |
Anthyllis alpestris |
przelot alpejski |
motylkowate |
|
vachta trojlistá |
Menyanthes trifoliata |
bobrek trójlistkowy |
bobrkowate |
|
včelník rakouský |
Dracocephalum austriacum |
pszczelnik austriacki |
wargowe |
|
vemeníček zelený |
Coelogossum viride |
ozorka zielona |
storczykowate |
|
vemeník dvoulistý |
Platanthera bifolia |
podkolan biały |
storczykowate |
|
vičenec ligrus setý |
Onobrychis viciaefolia |
sparceta siewna |
motylkowate |
|
vikev černá |
Vicia angustifolia |
wyka wąskolistna |
motylkowate |
|
vikev chlupatá |
Oxytropis pilosa |
ostrołódka kosmata |
motylkowate |
|
vikev kašubská |
Vicia cassubica |
wyka kaszubska |
motylkowate |
|
vikev plotní |
Vicia sepium |
wyka płotowa |
motylkowate |
|
vikev ptačí |
Vicia cracca |
wyka ptasia |
motylkowate |
|
vikev tenkolistá |
Vicia tenuifolia |
wyka długożagielkowa |
motylkowate |
|
vikev úzkolistá |
Vicia angustifolia |
wyka wąskolistna |
motylkowate |
|
violka dvoukvětá |
Viola biflora |
fiołek dwukwiatowy |
fiołkowate |
|
violka bahenní |
Viola uliginosa |
fiołek bagienny |
fiołkowate |
|
violka slatinná |
Viola stagnina |
fiołek mokradłowy |
fiołkowate |
|
violka žlutá |
Viola lutea / sudetica |
fiołek sudecki |
fiołkowate |
|
vítod obecný |
Polygala vulgaris |
krzyżownica zwyczajna |
krzyżownicowate |
|
vítod hořký |
Polygala brachyptera |
krzyżownica górska |
krzyżownicowate |
|
vítod větší |
Polygala major |
krzyżownica wielkokwiatowa |
krzyżownicowate |
|
voďanka žabí |
Hydrocharis morsus-ranae |
żabiściek pływający |
żabiściekowate |
|
vranec jedlový |
Lycopodium selago |
widłak wroniec |
widłakowate |
|
vraneček švýcarský |
Selaginella helvetica |
widliczka szwajcarska |
widliczkowate |
|
vraní oko čtyřlisté |
Paris quadrifolia |
czworolist pospolity |
liliowate |
|
vratič obecný |
Tanacetum vulgare |
wrotycz pospolity |
złożone |
|
vratička heřmánkolistá |
Botrychium matricariaefolium |
podejźrzon marunowy |
nasięźrzałowate |
|
vratička měsíční |
Botrychium lunaria |
podejźrzon księżycowy |
nasięźrzałowate |
|
vrba |
Salix myrsinites |
wierzba (...?) |
wierzbowate |
|
vrba |
Salix polaris |
wierzba polarna |
wierzbowate |
|
vrba borůvkovitá |
Salix myrtilloides |
wierzba borówkolistna |
wierzbowate |
|
vrba bylinná |
Salix herbacea |
wierzba zielna / nibyzielona |
wierzbowate |
|
vrba plazivá |
Salix repens |
wierzba płożąca |
wierzbowate |
|
vrba sít’natá |
Salix reticulata |
wierzba żyłkowana |
wierzbowate |
|
vrba slezská |
Salix silesiaca |
wierzba śląska |
wierzbowate |
|
vrbina obecná |
Lysimachia vulgaris |
tojeść pospolita |
pierwiosnkowate |
|
vrbina penízkovitá |
Lysimachia nummularia |
tojeść rozesłana |
pierwiosnkowate |
|
vrbina tečkovaná |
Lysimachia punctata |
tojeść kropkowana |
pierwiosnkowate |
|
vrbinka obecná |
Lysimachia vulgaris |
tojeść pospolita |
pierwiosnkowate |
|
vrbka úzkolistá |
Chamaenerion angustifolium |
wierzbówka kiprzyca |
wiesiołkowate |
|
vrbovka chlupatá |
Epilobium hirsutum |
wierzbownica kosmata |
wiesiołkowate |
|
vrbovka růžová |
Epilobium roseum |
wierzbownica bladoróżowa |
wiesiołkowate |
|
vřes obecný |
Calluna vulgaris |
wrzos zwyczajny |
wrzosowate |
|
vřesovec čtyřřadý |
Erica tetralix |
wrzosiec bagienny |
wrzosowate |
|
vřesovec plet’ový |
Erica carnea |
wrzosiec czerwony |
wrzosowate |
|
vstavač bahenní |
Orchis palustris |
storczyk błotny |
storczykowate |
|
vstavač bledý |
Orchis pallens |
storczyk blady |
storczykowate |
|
vstavač hlavatý |
Trausteinera globosa |
storczyca kulista |
storczykowate |
|
vstavač kukačka |
Orchis morio |
storczyk samiczy |
storczykowate |
|
vstavač májový |
Orchis latifolia |
storczyk szerokolistny |
storczykowate |
|
vstavač mužský |
Orchis mascula |
storczyk męski |
storczykowate |
|
vstavač nachový |
Orchis purpurea |
storczyk purpurowy |
storczykowate |
|
vstavač osmahlý |
Orchis ustulata |
drobnokwiatowy |
storczykowate |
|
vstavač plamatý |
Orchis maculata |
storczyk plamisty |
storczykowate |
|
vstavač plet’ový |
Orchis incarnata |
storczyk krwisty |
storczykowate |
|
vstavač širolistý |
Orchis latifolia |
storczyk szerokolistny |
storczykowate |
|
vstavač štěničný |
Orchis coriophora |
storczyk cuchnący |
storczykowate |
|
vstavač trojzubý |
Orchis tridentata |
trójzębny |
storczykowate |
|
vstavač vojenský |
Orchis militaris |
storczyk kukawka |
storczykowate |
|
všivec |
Pedicularis lapponica |
gnidosz (...?) |
trędnikowate |
|
všivec |
Pedicularis rostratocapitata |
gnidosz (...?) |
trędnikowate |
|
všivec bahenní |
Pedicularis palustris |
gnidosz błotny |
trędnikowate |
|
všivec Havquetův |
Pedicularis hacquetii |
gnidosz Hacqueta |
trędnikowate |
|
všivec ladní |
Pedicularis silvatica |
gnidosz rozesłany |
trędnikowate |
|
všivec lesní |
Pedicularis silvatica |
gnidosz rozesłany |
trędnikowate |
|
všivec Oedrův |
Pedicularis oederi |
gnidosz dwubarwny |
trędnikowate |
|
všivec přelenitý /přeslenatý/ |
Pedicularis verticillata |
gnidosz okółkowy |
trędnikowate |
|
všivec žezlovitý |
Pedicularis sceptrum-carolinum |
gnidosz królewski |
trędnikowate |
|
|
|
zábělník bahenní |
Potentilla palustris |
pięciornik / siedmiopłatecznik błotny |
różowate |
|
zapalice žlut’uchovitá |
Isopyrum thalictroides |
zdrojówka rutewkowata |
jaskrowate |
|
zběhovec plazivý |
Ajuga reptans |
dąbrówka rozłogowa |
wargowe |
|
zblochan vodní |
Glyceria aquatica |
manna mielec |
trawy |
|
zblochan vzplývavý |
Glyceria fluitans |
manna wodna / jadalna |
trawy |
|
zdrojovka potoční |
Montia hallii |
zdrojek (...?) |
portulakowate |
|
zeměžluč lékařská |
Centaurium erythraea |
centuria zwyczajna |
goryczkowate |
|
zevar jednoduchý |
Sparganium emersum |
jeżogłówka pojedyncza |
jeżogłówkowate |
|
zevar nejmenší |
Sparganium minimum |
jeżogłówka najmniejsza |
jeżogłówkowate |
|
zevar vzpřímený |
Sparganium erectum / ramosum |
jeżogłówka gałęzista |
|
zimostrázek nízký |
Polygaloides chamaebuxus | |
|
zimozel severní |
Linnaea borealis |
zimoziół północny / linnea półn. |
przewiertniowate |
|
zimozelen okoličnatý |
Chimaphila umbellata |
pomocnik baldaszkowy |
gruszyczkowate |
|
zlatobýl obrovský |
Solidago serotina |
nawłoć późna |
złożone |
|
zlatochvost zlatý |
Lamarckia aurea | | | |
|
zlatovous jižní |
Chrysopogon gryllus | | | |
|
zvonečník hlavatý |
Phyteuma orbiculare |
zerwa kulista |
dzwonkowate |
|
zvonečník klasnatý |
Phyteuma spicatum |
zerwa kłosowa |
dzwonkowate |
|
zvonek |
Campanula scheuchzeri |
dzwonek Scheuchzera |
dzwonkowate |
|
zvonek alpinský |
Campanula alpina |
dzwonek alpejski |
dzwonkowate |
|
zvonek broskvolistý |
Campanula persicifolia |
dzwonek brzoskwiniolistny |
dzwonkowate |
|
zvonek Kladniho |
Campanula polymorpha |
dzwonek wąskolistny |
dzwonkowate |
|
zvonek klubkatý |
Campanula glomerata |
dzwonek skupiony |
dzwonkowate |
|
zvonek kopřivolistý |
Campanula trachelium |
dzwonek pokrzywolistny |
dzwonkowate |
|
zvonek okrouhlolistý |
Campanula rotundifolia |
dzwonek okrągłolistny |
dzwonkowate |
|
zvonek rozkladitý |
Campanula patula |
dzwonek rozpierzchły |
dzwonkowate |
|
zvonek řepkovitý |
Campanula rapunculoides |
dzwonek jednostronny |
dzwonkowate |
|
žabník jitrocelovitý |
Alisma plantago-aquatica |
żabieniec babka wodna |
żabieńcowate |
|
žabník trávovitý |
Alisma gramineum |
trawolistny |
żabieńcowate |
|
žanovec měchýřník |
Colutea arborescens |
komornica południowa |
motylkowate |
|
žebratka bahenní |
Hottonia palustris |
okrężnica bagienna |
pierwiosnkowate |
|
žebrovice různolistá |
Blechnum spican |
podrzeń żebrowiec |
paprotkowate |
|
žlut’ucha lesklá |
Thalictrum lucidum / angustifolium |
rutewka wąskolistna |
jaskrowate |
|
žlut’ucha orlíčkolistá |
Thalictrum aquilegifolium |
rutewka orlikolistna |
jaskrowate |
|
čapalka bahenní |
Mitrula paludosa |
mitróweczka błotna |
grzyb |
